Blague italienne

Depuis lundi dernier je prends des cours d'italien.

Voici donc une petite blague italienne que notre prof nous a racontée :

Un carabiniere fa delle parole incrociate

Un policier fait des mots croisés

In 2 lettere "Sei romano" *

En deux lettres  : "Tu es romain" (du moins c'est ce que comprend le policier)

Ci reflette un po' e scrive NO

Il réfléchit un peu et écrit NO (non) 

* "Sei" signifie "tu es" mais  désigne aussi le nombre six, la définition était donc "six romain" et la réponse VI :-)

Comments

[Myriam Thibault]

Bonjour,
Je t'ai tagué et te propose un jeu sur mon blog.
Bonne journée.

[Alex-Mot-à-Mots]

Ah, les jeux d emots pas transposables en français... Ceci dit, elle est très drôel après explication.

[Lystig]

dans le style, une blague danoise en anglais :

deux personnes à l'issue d'une journée de travail :
- Are you finished ?
- No, I'm Danish !

(jouant sur finished/Finish (car le "ed" se prononce "doucement")

(j'évite les blagues en danois, non ?????)