23 décembre 2009

Petit déjeuner chez Tiffany - Truman Capote - Challenge 100 ans de littérature américaine # 2/5

Petit déjeuner chez Tiffany de Truman Capote Titre original : Breakfast at Tiffany's Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Germaine Beaumont Editions Gallimard, Folio, 1962 pour la traduction française - 188 pages   Quatrième de couverture : J'avais été au cinéma, j'étais rentré et je m'étais mis au lit avec un grog au rhum et le dernier Simenon. C'était tellement mon idée d'une soirée confortable que je en parvenais pas à comprendre le sentiment de malaise qui s'amplifia en moi au point que je pouvais entendre les... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 17:26 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,

06 novembre 2009

Double assassinat dans La rue Morgue / La Lettre volée - Edgar Allan Poe

Double assassinat dans la rue Morgue suivi de La Lettre volée - Edgar Allan Poe Edition établie, présentée et annotée par Jean-Pierre Naugrette Traduction de Charles Baudelaire Le Livre de Poche, Libretti, 2009 Quatrième de couverture : A Paris, le narrateur lit la Gazette des tribunaux en compagnie de son ami Charles Auguste Dupin : on y rend compte d'un double assassinat fort mystérieux et Dupin, assuré que la police travaille sans méthode, décide de mener lui-même l'enquête. Et il résout l'énigme de manière si brillante... [Lire la suite]
01 juillet 2009

Nous étions les Mulvaney - Joyce Carol Oates

Nous étions les Mulvaney de Joyce Carol OatesTitre original : We Were the MulvaneysTraduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claude SebanEditions STOCK, 1998 pour la traduction française, 597 pages Quatrième de couverture : A Mont-Ephraim, petite ville de l'état de NewYork, tout le monde connait les Mulvaney, et leur envie de bonheur et de réussite. Michael, le père, d'origine modeste, a su, à force de travail, obtenir sa place au soleil et se faire accepter par la bonne société de la ville. Grâce à sa femme, qu'il adore, la ferme... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 15:51 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : ,
17 juin 2009

Os de lune - Jonathan Carroll

Os de lune de Jonathan CarrollTitre original : Bones of the moonTraduit de l'américain, par un illustre inconnu - j'ai feuilleté le livre et je n'ai pas réussi à trouver le nom du traducteur -, cela aurait quand même été courtois de la part de la maison d'éditions de le préciser.Editions Albin Michel, collection Pocket Terreur Avant même de vous livrer le résumé et mon avis, je souligne,  tout comme  Fantasio, que cette histoire (et plus généralement, apparemment, les livres de Jonathan Carroll), bien qu'édité... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 00:25 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :
01 novembre 2008

Brooklyn Follies - Paul Auster

Quatrième de couverture : Nathan Glass a soixante ans. Une longue carrière dans une compagnie d'assurances à Manhattan, un divorce, un cancer en rémission et une certaine solitude ne l'empêchent pas d'aborder le dernier versant de sa vie avec sérénité. Sous le charme de Brooklyn et de ses habitants, il entreprend d'écrire un livre dans lequel seraient consignés ses souvenirs, ses lapsus, ses grandes et petites histoires, mais aussi celles des gens qu'il a croisés, rencontrés ou aimés. Un matin de printemps de l'an 2000, dans... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 09:20 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,
29 septembre 2008

L'erreur est humaine - Woody Allen

Que dire de ce recueil de 18 nouvelles ? Que j'y ai totalement retrouvé Woody Allen tel que je le connais à l'écran : il nous embarque dans ses histoires avec le même rythme qu'il nous entraine dans ses films. Les thèmes des différentes nouvelles sont variés, il jongle avec les mots, maniant avec brio humour, sarcasmes, auto dérision, et sens de l'absurde avec néanmoins des échos de réalisme. Nous nous retrouvons ainsi entraînés aux Etats Unis au travers d'un regard humoristique et sans concessions.Mention spéciale pour Le... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 22:31 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
03 juillet 2008

Coben Harlan - PROMETS-MOI

Catégorie : Thriller, traduit de l'américain par Roxanne Azimi. 2007 Titre original : PROMISE ME  Quatrième de couverture : Myron Bolitar a fait une promesse.Celle d'être là pour Aimee, la fille d'une amie.N'importe où, n'importe quand.Quelques jours plus tard, l'adolescente disparaît.Myron est la dernière personne à l'avoir vue ...Fugue ? Enlèvement ?Myron mène l'enquête, pour prouver son innocence, mais aussi parce qu'il a promis aux parents d'Aimee de retrouver leur fille.Et une promesse est une promesse... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 07:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,