11 novembre 2010

Les hauts de Hurlevent de Emily Brontë - Challenge English Classics # 4

Les Hauts de Hurle-Vent de Emily Brontë Titre original : Wuthering Heights Traduction de Frédéric Delebecque Editions Payot, année inconnue, 441 pages   Emily Brontë (30 juillet 1818 - 19 décembre 1848) n'avait pas encore trente ans quand elle a composé Les hauts de Hurle-vent. Ce livre a été publié pour la première fois, à compte d'auteur, vers la fin 1847, un an avant le décès de son auteur. En raison des préjugés à l'encontre des auteurs féminins, Emily Brontë a alors utilisé le pseudonyme masculin d' Ellis Bell. En... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 19:27 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,

09 septembre 2010

La pluie, avant qu'elle tombe - Jonathan Coe

La pluie, avant qu'elle tombe de Jonathan Coe Titre original : The rain before it falls Traduit de l'anglais par Jamila et Serge Chauvin Editions Gallimard (Folio), 2009 pour la traduction française, 268 pages   Quatrième de couverture : Rosamond vient de mourir, mais sa voix résonne encore, dans une confession enregistrée, adressée à la mystérieuse Imogen. S'appuyant sur vingt photos soigneusement choisies, elle laisse libre cours à ses souvenirs et raconte, des années quarante à aujourd'hui, l'histoire de trois... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 22:54 - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : ,
30 juillet 2010

Le secret - Wilkie Collins - Challenge English Classics # 3

Le secret de Wilkie Collins Traduit de l'anglais par Emile Forgues Editions du Masque, collection Labyrinthes, 2002, 570 pages.   Quatrième de couverture : En cette nuit du 23 Août 1829, sur la côte déchiquetée des Cornouailles, la résidence d'été des Treverton n'est plus que silence et ténèbres. La manoir tout entier est suspendu aux battements du coeur de la maîtresse de maison qui rend bientôt son souffle, laissant derrière elle un époux accablé, une fillette en pleurs et beaucoup de questions sans réponses. Que... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 15:52 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
13 juin 2009

Journal d'une voisine - (Les carnets de Jane Somers 1 ) - Doris Lessing

Journal d'une voisine (Les carnets de Jane Somers 1) de Doris Lessing Titre original : The diary of a good neighbourTraduit de l'anglais par Marianne Fabre Le livre de poche, Editions Albin Michel, 1985 pour la traduction française, 380 pages Quatrième de couverture : En 1984, Doris Lessing a révélé avoir écrit deux romans sous le pseudonyme de Jane Somers. Journal d'une voisine, auquel succèdera Si vieillesse pouvait, est le premier de ces récits. Il évoque la rencontre de deux femmes : Jane Somers, rédactrice en chef d'un... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 22:13 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags :