03 novembre 2009

Le passage de la nuit - Haruki Murakami

Le passage de la nuit - Haruki Murakami Titre original : After Dark Editions 10/18, Belfond, 2007 pour la traduction française. 230 pages Quatrième de couverture : Dans un bar, Mari est plongée dans un livre. Elle boit du thé, fume cigarette sur cigarette. Surgit alors un musicien qui la reconnaît. Au même moment, dans une chambre, Eri, la soeur de Mari, dort à poings fermés, sans savoir que quelqu'un l'observe. Autour des deux soeurs vont défiler des personnages insolites : une prostituée blessée, une gérante d'hôtel... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 19:35 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :

23 juillet 2009

Tokyo Express - Matsumoto Seicho

Tokyo Express de MATSUMOTO SeichoTitre original : Ten to sen - 1958Traduit du japonais par Rose-Marie Fayolle Editions Philippe Picquier 1989, 1994 Quatrième de couverture : Un double suicide d'amoureux et une sordide affaire de corruption. Un meurtrier très méticuleux et une enquête bien embrouillée qui pourrait ressembler à première vue à une visite touristique dans tout le Japon. Dans les bars de Tokyo, l'inspecteur Mihara découvre des pots-de-vin et la vérité au fond d'un verre. Dans les trains, de Kamakura à Hokkaido, il... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 06:00 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,
20 juin 2009

Kitchen - Banana Yoshimoto

Kitchen de Banana YoshimotoTitre original : Kitchen - [ Paru au Japon en 1988 ]Traduit du japonais par Dominique Palmé et Kyôko SatôFolio, Editions Gallimard, 1994 pour la traduction française, 180 pages Quatrième de couverture : Que faire à vingt ans, après la mort d'une grand-mère, quand on se retrouve sans famille et qu'on aime les cuisines plus que tout au monde ? Se pelotonner contre le frigo, chercher dans son ronronnement un prélude au sommeil, un remède à la solitude.Cette vie semi-végétative de Mikage, l'héroïne de... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 00:10 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , ,
05 juin 2009

Pour les amoureux du Pays du Soleil Levant ...

Au hasard de mes visites sur les blogs, et bien sûr en particulier grâce au Wabi Sabi swap auquel j'ai participé, j'ai pu constater que nous sommes assez nombreux(ses) à nous intéresser à - voire être fascinés par -  nos amis Japonais.Que ce soit pour leur mode de vie, l'art, leur littérature, la beauté des paysages de leur pays, leur amour de la cuisine et leur rapport passionnel avec la nourriture, qui les rappochent des Français ... ou bien un peu de tout cela à la fois. Alors voici juste pour le plaisir des yeux un site... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 15:06 - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags :
21 mars 2009

Appel du pied - WATAYA Risa

Appel du pied de WATAYA RisaTitre original : Keritai senakaTraduit du japonais par Patrick HonnoréEditions Picquier Poche, 2008 - 164 pages Quatrième de couverture (extrait): [...] Ce journal intime d'une jeune fille qui n'arrive pas à s'intégrer dans sa classe est au plus près des sensations, de la contradiction des sentiments qui affleurent sous la surface unie des apparences. De ces moments où l'on cherche un sol ferme sous ses pieds, pour s'aventurer à la découverte de la vie.Et lorsqu'on se sent attirée par un garçon qui vit... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 19:49 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : ,
08 mars 2009

Kimmidoll... mais qui sont-elles ?

Une des belles découvertes du Wabi-Sabi Swap a été ces petites poupées ravissantes : les Kimmidoll. Mais quelle est leur origine et leur symbolique ? D'aspect résolument design, les Kimmidoll s'inspirent des classiques poupées japonaises Kokeshi. Mais qu'est-ce qu'une poupée Kokeshi, me direz vous :) ? C'est une poupée artisanale, en bois peint, qui est apparue  sur l'île de Honshû, dans le Nord du Japon, au milieu du XIXème siècle. Cette région est connue pour ses sources naturelles d'eau chaude qui attirent touristes et... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 23:25 - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :

06 mars 2009

Wabi-Sabi swap (2)

Le nom de ma swapeuse est Loula, et je ne la connaissais pas encore. Elle m'a préparé un super colis ... j'ai donc ouvert ma boite ... ... Et sorti le petit mot qui était sur le dessus, ainsi que tous les paquets un à un. Il y avait des petits messages très sympathiques de la main de Loula sur les paquets, j'ai d'ailleurs gardé les emballages et je vais découper les messages pour les conserver. Voici donc tout ce que Loula a préparé pour moi, vous pouvez constater que j'ai été très gâtée. On ouvre ? ... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 22:15 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags :
06 mars 2009

Wabi-Sabi swap (1)

Ce midi, en rentrant à la maison, je me suis arrêtée à la boite aux lettres pour relever mon courrier et ....Le colis de ma swappeuse était là !! J'ai pris le paquet et j'ai regagné la maison avec un sourire béat aux lèvres, et portant le colis avec une vénération digne des rois mages portant les offrandes ... Mais .... L'ouverture du colis va devoir attendre un peu, j'ai mes enfants à déjeuner  aujourd'hui, et je tiens à ouvrir le paquet dans la tranquillité. Je me réserve donc le début de l'après... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 16:55 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :
05 mars 2009

Une carte pour l'enfer - MIYABE Miyuki

Une carte pour l'enfer de MIYABE MiyukiTitre original : KashaTraduit du japonais par Tanaka Chiharu et Aude FieshiEditions Philippe Picquier, 333 pages Résumé : Honma Shunsuke, inspecteur de police à Tokyo, élève seul son fils depuis le décès accidentel, trois ans plus tôt,  de son épouse Chizuko.  Il se fait aider pour les tâches quotidiennes par un voisin et ami, qui suite à un licenciement, s'est reconverti en homme de ménage. Alors qu'il est en convalescence suite à une blessure professionnelle, Honma est contacté... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 15:05 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,
06 septembre 2008

Après le tremblement de terre - Haruki MURAKAMI

Quatrième de couverture : Japon, 1995. Un terrible tremblement de terre survient à Kobe. cette catastrophe, comme un écho des séismes intérieurs de chacun, est le lien qui unit les personnages de tous âges, de toutes conditions, toujours attachants, décrits ici par Haruki Murakami.Qu'advient-il d'eux après le chaos ?Séparations, retrouvailles, découverte de soi, prise de conscience de la nécessité de vivre dans l'instant. Les réactions sont diverses, imprévisibles, parfois burlesques... Reste que l'art de Murakami est de... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 23:11 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,