11 novembre 2010

Les hauts de Hurlevent de Emily Brontë - Challenge English Classics # 4

Les Hauts de Hurle-Vent de Emily Brontë Titre original : Wuthering Heights Traduction de Frédéric Delebecque Editions Payot, année inconnue, 441 pages   Emily Brontë (30 juillet 1818 - 19 décembre 1848) n'avait pas encore trente ans quand elle a composé Les hauts de Hurle-vent. Ce livre a été publié pour la première fois, à compte d'auteur, vers la fin 1847, un an avant le décès de son auteur. En raison des préjugés à l'encontre des auteurs féminins, Emily Brontë a alors utilisé le pseudonyme masculin d' Ellis Bell. En... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 19:27 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,

30 juillet 2010

Le secret - Wilkie Collins - Challenge English Classics # 3

Le secret de Wilkie Collins Traduit de l'anglais par Emile Forgues Editions du Masque, collection Labyrinthes, 2002, 570 pages.   Quatrième de couverture : En cette nuit du 23 Août 1829, sur la côte déchiquetée des Cornouailles, la résidence d'été des Treverton n'est plus que silence et ténèbres. La manoir tout entier est suspendu aux battements du coeur de la maîtresse de maison qui rend bientôt son souffle, laissant derrière elle un époux accablé, une fillette en pleurs et beaucoup de questions sans réponses. Que... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 15:52 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 juillet 2010

Le chien des Baskerville - Sir Arthur Conan Doyle - English Classics # 2

Le chien des Baskerville de Conan Doyle. Titre original : The hound of the Baskervilles Traduction de Bernard Tourville Editions Robert Laffont, 254 pages   Résumé : Depuis plusieurs générations, une malédiction pèse sur la famille Baskerville. Ses membres décèdent les uns après les autres de mort violente et mystérieuse. La légende en attribue la cause à un chien diabolique, créature  surnaturelle qui vengerait le meurtre d'une servante commis plus d'un siècle auparavant par Hugo Baskerville. La dernière victime en... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 20:07 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 juillet 2010

La Pierre de Lune - Wilkie Collins - Challenge English Classics # 1

La Pierre de Lune de Wilkie Collins                                                                Titre original : The Moonstone Traduit de l'anglais par : L.Lenob Editions du Masque, collection Labyrinthes, 2003, 570 pages   Quatrième de couverture : "La Pierre de Lune se vengera !" Mais que veut dire le Brahmane mourant qui lance cet anathème sur la famille... [Lire la suite]
Posté par soieditenpassant à 15:23 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,