Carnets d'un expatrié au coeur de la Chine - Chistophe Tanguy

Carnets d'un expatrié au cœur de la Chine de Christophe Tanguy.
Editions Maxima, 2008, 313 pages.

Quatrième de couverture : Ingénieur détaché sur un site industriel au cœur de la Chine, Christophe Tanguy a fait le choix de découvrir ce pays sans resté cantonné dans les espaces réservés aux expatriés.

Au fil des quelque 30 mois que dura son séjour, il a tenu un passionnant carnet quotidien dans lequel il a noté avec une grande précision et beaucoup de talent les péripéties professionnelles qui ont ponctué son immersion dans une culture profondément différente de la nôtre.

De son arrivée au "bureau-usine" jusqu' aux relations intimes qu'il parvient à tisser avec les Chinois(es), Christophe Tanguy n'omet rien de ses étonnements journaliers ! Son livre, à l'instar de ceux des grands écrivains voyageurs, est un témoignage aussi véridique que saisissant sur la barrière culturelle qui sépare l'Asie de l'Europe. C'est aussi une remarquable chronique de l'expatriation au quotidien.

Ce n'est pas moi qui ai lu ce livre mais mon mari, je vous livre donc son ressenti.

L'avis de Nico : Ce récit au jour le jour d'un expatrié a l'avantage de montrer comment un Français peut se sentir perdu en Chine, ainsi que ses difficultés d'intégration. Mais cela manque cruellement d'une analyse un peu poussée de la culture et du mode de vie.

Par contre il montre assez bien la vie avec les autres expatriés.

De même, bien que Christophe Tanguy ait pas mal voyagé durant son séjour, on trouve très peu de renseignements sur l'histoire de ce pays.

Il y a peu d'analyses des modes de fonctionnement de l'entreprise et des rapports hiérarchiques .

Ce livre reste très superficiel même si son auteur a une certaine curiosité et profite des longs weekend pour voyager, il ne développe pas assez ce qu'il a vu . Pas d'éléments historiques non plus pouvant expliquer comment les choses en sont arrivées là, aucune vision positive ou d'émerveillement ... ce livre est plus une photo au jour le jour de ce que l'auteur a vu et vécu, mais on ne trouve aucune réflexion, aucune tentative pour essayer de comprendre d'où vient la Chine, où elle va et comment.

Millenium le film - Y aller ou pas ?

J'ai lu les deux premiers tomes de la trilogie et je fais partie des inconditionnelles, ces livres ont été pour moi de véritables coups de cœur.

Alors évidemment, depuis que je sais que le film va sortir au cinéma, je piaffe d'impatience et je m'interroge. Y aller ou pas ?

Je suis allée lire une partie des critiques sur Allo Ciné, et la première chose qui me fait hésiter c'est une moyenne de 3 étoiles/4 pour une série qui a été un véritable succès. Je trouve l'accueil un peu tiède et je me dis que cela doit cacher quelque chose.

Mais j'ai tendance à me méfier des évaluations, certains films notés 2 étoiles m' ont fait passer de délicieux moments, je sais qu'il  faut prendre cela avec un certain recul (et je me fie plus au ressenti des spectateurs qu'à celui de la presse, mais pour une fois ils sont en phase).

Cependant,  deux gros points me font hésiter :

- J'ai lu à plusieurs reprises que certains scènes sont d'une violence visuelle et psychologique presque insoutenable, donc  je sais déjà que pour moi, là, il va y avoir un  problème de taille. Je supporte très mal ce genre de scène, je préfère de loin qu'on se contente d'évoquer sans trop en faire. Je ne trouve pas que cela apporte grand chose à un film d'exhiber de la violence, il me semble que les gens comprennent parfaitement de quoi il est question sans insister... mais cela demeure un avis personnel et d'ordre général bien sûr puisque je n'ai pas vu ce film.

- J'ai aussi lu que les liaisons entre Erika et Mikaël d'une part, et Cecilia et Mikaël ont été supprimées. Or, pour ma part, ces deux liaisons vont bien au delà de simples ... liaisons (désolée pour les répétitions ;-), je trouve qu'elles sont révélatrices des caractères anti-conformistes des personnages. Elles dénotent aussi, selon moi, une grande ouverture d'esprit, puisque la relation est acceptée par le mari d' Erika et qu'il n'y a aucune jalousie de la part d'Erika envers d'autres relations de Mikaël.

Mikaël est présenté dans ces romans comme un homme qui plait aux femmes (notamment parce qu'il est "pas compliqué" si je me souviens bien) et qui aime les femmes, cependant je ne l'ai pas perçu comme un coureur de jupons (si vous me permettez l'expression). Au contraire on sent bien une amitié profonde et sincère avec Erika, ils ont une relation vraiment à part et assez rare. Quant à Cécilia j'ai trouvé ses états d'âme assez touchants. Elle refuse notamment que Mikaël reste dormir avec elle, plus âgée que lui, elle a peur de ses réactions au réveil .

Et dans cette série intitulée pour le premier opus Les hommes qui n'aimaient pas les femmes et qui aborde beaucoup les violences faites aux femmes justement (sans compter les "cadavres" dans les placards de la famille Vanger) on avait là un bon contrepoids apaisant et réconfortant. Je pense d'ailleurs que ce choix de la part de l'auteur n'était pas innocent. Et le fait qu'il n'y ait pas de détails intimes sur ces relations me conforte dans mon opinion.

Donc je réfléchis, mais je crois que je vais rester sur la magie du livre .. je réfléchis encore un peu car reste malgré tout pour moi l'intérêt d'aller voir une production suédoise.

Petit Tag en passant :-)

N' hésitez pas à cliquer sur les vignettes si vous voulez les voir en un peu plus grand.

J'ai été taguée par Hérisson et Fanyoun concernant mes habitudes de lectrice :-).

Marque page sans hésitation !  Je ne corne jamais les livres. Par contre j'utilise aussi bien de vrais marques pages que des morceaux de papier, cartes postales, enveloppes ou ticket de caisse (hem ....) dans l'urgence si je n'ai pas de véritable marque page sous la main. Ou si je n'en ai pas assez (quand je prépare un article par exemple, il m'arrive de repérer de nombreux passages, je fais mon choix après)

As-tu déjà reçu un livre en cadeau ?

Si vous vous posez cette question, c'est que vous n'avez pas lu le billet précédent... repassez par la case départ, mais vous ne toucherez pas deux mille francs (ni euros).

J'ai la chance que l'on m'offre assez souvent des livres, ma famille et mes amis savent que j'aime lire... et ils font de bons choix.

As-tu déjà pensé à écrire un livre ?

J'aime écrire de petites chroniques ou de petites histoires. Mais un livre, je ne m'en sens pas capable. Ce n'est pas évident d'avoir un fil directeur pendant de nombreux chapitres et de savoir garder le lecteur en haleine aussi longtemps.

Par contre sous forme de blog, avec des lecteurs qui donnent leur avis sur la suite de l'histoire pourquoi pas...    voire écrire à plusieurs ... mais cela me parait compliqué à mettre en place. Et puis pour que cela demeure confortable à lire (à mon avis), il faut que les lecteurs soient là dès le départ ... rattraper le train en route alors qu'il y a déjà X pages en ligne ne me paraît pas évident.

Non, déjà parce que je ne prends quasiment que des douches. Et lire dans mon bain, ce n'est pas mon truc ...

As-tu un livre culte ?

Peut être les livres de Pagnol - notamment La gloire de mon Père et Le château de ma mère. Je trouve son écriture fraîche, tendre, poétique et pleine d'amour.

J'ai un autre titre en tête, mais c'est un livre dont pour l'instant je n'ai lu que les premières pages. J'attends de l'avoir lu entièrement pour vous en dire plus. Mais si ma première impression se confirme, ce sera un gros gros coup de cœur :-).

Aimes-tu relire ?

Cela m'arrive, il y a dans ma bibliothèques beaucoup de livres que j'ai lus plusieurs fois : certains Pearl Buck, des livres de Marcel Pagnol, presque tous les romans  d'Agatha Christie ... en ce moment je relis moins parce que je manque de temps et que j'ai beaucoup de livres en attente.

Pourquoi pas, à condition de ne pas avoir l'impression de lire "du réchauffé" d'un tome à l'autre. La difficulté de l'écrivain consiste à maintenir d'un livre à l'autre ce que les lecteurs ont aimé tout en écrivant à chaque fois une histoire différente... pas évident je trouve ... J'adore la série Charlotte et Thomas Pitt d' Anne Perry, j'ai beaucoup aimé  les deux premiers tomes de Millenium, ainsi que les Harry Potter.

Rencontrer ou pas les auteurs de livres qu'on a aimé ?

C'est une expérience que je n'ai pas encore faite, par timidité je pense. Mais je crois que cela me plairait bien.

Comment choisis-tu tes livres ?

De façons très diverses : le plus souvent je choisis des livres parce qu'ils ont attiré mon attention sur les blogs, mais je peux en avoir entendu parler à la radio ... ou simplement fouiner dans les librairies ou les rayons livres des supermarchés.

Bah... si elle est inavouable .. j'peux pas l'avouer ! 

Un livre idéal pour toi ce serait ?

Oh là là ! La question philosophique ! Je peux attendre différentes choses de mes lectures : apprendre, me détendre, voyager ... mais ce que je préfère, c'est me sentir régénérée.

Aimes-tu parler de tes lectures ?

Oui parce que j'adore partager, échanger, connaître les impressions et les points de vue des autres. Mais assez peu de personnes dans mon entourage aiment lire finalement. D'où ce blog qui me permet de partager avec des personnes ayant la même passion.

Un bon fauteuil, mon lit ou sur un transat dans le jardin.

Télé, jeux vidéo, ou livres ?

Je ne joue quasiment pas aux jeux vidéos, et les livres l'emportent largement devant la télé.

Lire en musique, en silence, peu importe ?

Pour lire, je préfère le silence. De toutes façons, quand je lis je suis tellement plongée dans mon livre que je suis incapable d'apprécier la musique. Ou alors le chant des petits oiseaux :-) ...

Non, je ne le fais pas. Mais si je vois quelqu'un absorbé dans une lecture, dans le train par exemple, j' avoue être assez curieuse et essayer d'en apercevoir -discrètement- le titre sur la couverture (au cas où ce serait un livre que je n'aurais pas lu! rire ...)

La dernière fois c'était dans le métro. C'était un homme et il lisait Anna Karénine.

Lire un livre électronique ?

J'aime lire  des poèmes et des nouvelles publiées sur des blogs ou des sites. En général cela n'excède pas quelques pages à la fois. J'aime également lire des articles sur internet. Je raffole également de certaines sites de dessins ou BD en ligne, comme les Carnets d'Emma.

Mais un livre entier type roman cela ne me tente pas vraiment .... je l'imprimerais pour aller le lire tranquillement dans mon fauteuil ... sourire ... J'aime le contact avec le livre en fait, toucher, feuilleter et pouvoir admirer la couverture. J'aime le parfum des livres un peu ancien. Et puis, surtout, je ne trouve pas que le format d'un livre s'adapte bien à un écran, c'est vite fatigant.

Livres empruntés ou livres achetés ?

Les deux ... j'en emprunte à la bibliothèque, des amies ou des membres de ma famille m'en prêtent mais j'aime en acheter aussi. (neufs ou occasion)

Assez rarement, et jamais avec les livres que j'emprunte. Par contre j'aime bien lire et déguster un bon thé parfumé en même temps.

Quel est le livre que tu lis actuellement et quel sera le prochain ?

Actuellement j'en lis deux :-). J'ai commencé L'amour est à la lettre A de Paola Calvetti et je l'ai mis temporairement de côté pour lire la prochaine sélection du Blogoclub : Nous étions les Mulvaney de Carol Joyce Oates.

Ces deux lectures terminées je pense lire Kitchen de Banana Yoshimoto, livre qui m'a été offert par Loula dans le cadre du Wabi Sabi Swap.

Ensuite Une ferme en Afrique de Karen Blixen (offert par  Fanyoun) et le livre d' Edgar Poe que Morgan m'a offert dans le cadre du Swap Paris. Je ne sais pas encore dans quel ordre ... Voilà vous savez tout ! sourire ...

As-tu déjà abandonné la lecture d'un livre ?

Oui cela m'est arrivé plusieurs fois ... assez rarement cependant. Je suis pour les droits du lecteur selon Pennac ... sourire ...

Quel est le premier livre que tu as ado0o0o0ré d'amour ?

Le  premier livre que j'ai adoré en sachant déjà lire (que j'ai lu toute seule donc... ) c'était le Mystère de la cascade d' Enid Blyton.

J'en ai conçu un amour immodéré du mystère ... sourire ...(ce que j'aime c'est essayer de dénouer un écheveau, j'aime le suspense et pas trop les romans type polars plus violents). Du coup j'ai du lire toute la série des Mystère et, emportée par mon élan tous les Club des Cinq. Ensuite j'ai attaqué la Bibliothèque Verte avec les Alice de Caroline Quine (dont j'ai découvert plus tard qu'elle n'existait pas ! Ce n' est Un auteur mais PLUSIEURS  qui se dissimulent derrière ce pseudo. Enfin il y en a surement une qui a écrit plus que les autres... ). Les Six Compagnons  ne m'ont pas résisté non plus...sourire (finalement j'ai lu plein de séries !!). Puis j'ai découvert Agatha Christie qui reste à ce jour mon auteur de romans policiers préférée.

A part ces séries j'ai lu et relu Sylvie chez le garde forestier. Sylvie était une petite fille dont la maman avait du mal à se remettre de son deuxième accouchement. Sylvie partait donc chez des amis, dans une famille dont le papa était garde forestier. J'étais complètement fascinée par cette famille qui vivait en pleine forêt au milieu des animaux.

Avant de savoir lire par contre, j'ai eu deux amours . Que j'ai bien sûr lus toute seule une fois que j'en ai été capable.

C'était un album qui s'intitulait Histoire du fond des bois, une petite histoire sur les animaux de la forêt, et un recueil de contes : Bonne nuit.

                                                                                  J'ai recherché mes livres, j'ai eu la chance que mes parents les conservent précieusement. J'en ai fait quelques photos.

Evidemment en recherchant mes anciens albums j'ai fait des découvertes (étonnant, non ? sourire ... ) J'ai retrouvé deux livres qui m'ont beaucoup accompagnée aussi : Tigrou, Tigrette et la souris, et le Tour du monde d'un Cochon d'Inde. Et je ne vous parle pas de la série des Martine. Euh ... je ferais mieux d'ouvrir un billet entier consacré à mes amours d'enfance .

Pour finir je tague à mon tour, si ces personnes sont d'accord bien sûr : Florinette Eve   Kenza   Fantasio .

Je propose aux lecteurs/lectrices qui ont déjà répondu à ce tag et qui souhaitent laisser un commentaire de mettre un lien vers leur billet, ce serait agréable de les lire ou de les relire.

J'ai par exemple retrouvé le billet de Julien.

Je remercie les personnes qui m' ont taguée car j'ai passé un très bon moment à rédiger ce billet, à me replonger dans mes souvenirs d'enfance et à (re)découvrir les billets de Morgan,   Sylire,  Keisha ....

Swap Paris - Colis arrivé :-)

Belle surprise hier soir pour moi en relevant le courrier, j'ai découvert un colis qui m'attendait, sagement blotti dans ma boite au lettre.

C'est la deuxième fois que je participe à un swap et au moment où je reçois le paquet, c'est toujours la même émotion pour moi ... autour du colis, il y a toute une histoire : c'est un voyage, depuis l'endroit où il a été posté jusqu'à son arrivée. C'est aussi du temps,  pour choisir, pour faire les paquets... des interrogations peut être, beaucoup d'attentions et de la générosité délivrées par des mains et une âme pour l'instant mystérieuses .

Cette fois, mon colis a été porté par les alizés et les embruns de Bretagne pour être déposé dans une forêt de la région parisienne :-).

Aussitôt le colis ouvert, je tombe sur une superbe carte postale et des mots aussi gentils que chaleureux.

 

Je découvre, joliment emballés de vert et jaune (des couleurs que j'aime!),  tout plein de paquets saupoudrés de paillettes et d'étoiles étincelantes,  ornés de jolis dessins et de gentils petits mots. Et le  prénom de la personne qui m'a ainsi gâtée : Morgan. Pas de doute, une fée s'est penchée sur mon colis ! :-)

Mais que renferment ces mystérieux paquets ?

Pas moins de 4 livres m'attendent. :-)

Un guide de balades dans Paris, l'humour du titre m'interpelle déjà :-) : Drôles de balades dans Paris : 26 balades originales et saugrenues pour les enfants de 7 ans et demi à 107 ans trois quarts. Quelle chance, on est justement tous dans cette tranche d'âge là ! rire !
Sincèrement c'est une merveilleuse idée, j'ai déjà feuilleté le guide évidemment et il fourmille d'idées aussi originales que variées. Balades à faire en amoureux ou en famille ... il y en a pour tous âges, tous les goûts, toutes les saisons, de jour comme de nuit.

En plus je suis tombée amoureuse du graphisme, les dessins sont frais et amusants. J' ignorais qu'il y avait à Paris un pont nommé le Pont Marie, il va falloir que j'aille le voir de plus près. D'autant plus que c'est un pont romantique, où il convient de faire un vœu quand on y passe pour la première fois. Cela ne m'étonne pas qu'il s'appelle comme ça ... sourire ...

 

Je trouve un autre petit guide, Le Wallpaper City Guide de Paris plus axé autour de l'architecture et du design, avec plein d'adresses étonnantes, j'ai vraiment hâte de mettre certaines promenades en pratique.

J'ai aussi eu le plaisir de recevoir deux romans. Deux nouvelles d' Edgar Allan Poe : Double Assassinat dans la rue Morgue suivi de La Lettre volée - un grand merci vraiment car vraiment j'en rêvais :-) !! - et Le Parfum de Patrick Süskind que j'ai plusieurs fois rencontré sur les blogs. Je pressens qu'il va bien me plaire aussi, celui là, en plus la couverture est magnifique.

Côté douceurs j'ai reçu un paquet de caramel au beurre salé - huummm, c'est un paquet style n'en parlez pas à vos enfants (mais non, je ne suis pas comme ça . J'ai déjà fait quelques incursions dans le paquet évidemment, un PUR RE-GAL !!

Et une idée très originale que j'adore, Hari-pots terre ou haricots magiques ( des haricots violets à semer)

Enfin de jolis stylo à encre-gel, qui vont beaucoup me servir pour mes lettres - j'ai plusieurs correspondantes -  et mes albums photos. :-)

Merci infiniment  à Morgan du superbe blog : de papier (de soie), d'encre (de chine) et de couleurs (si nuancées), pour toutes ces délicates attentions, ces belles heures de lecture, de créations et de promenades qui m'attendent. Tu as vraiment très bien cerné mes goûts et je suis plus que ravie !!

Et un grand merci à Loula notre organisatrice. Ce swap m'a donné l'occasion de découvrir un peu plus Paris, aussi bien par ce que j'ai reçu que lorsque j'y suis allée pour préparer le colis de ma swappée. Je suis ravie d' y avoir participé.

Ma swappée c'est qui au fait ? Je peux vous le dire car nos colis sont arrivés en même temps apparemment. Mon colis s'est envolé au delà des mers jusqu'au Québec, chez Abeille .

 

Blogoclub - Nous étions les Mulvaney

Pour la prochaine lecture du Blogoclub,  Nous étions les Mulvaney de Joyce Carol Oates a été retenu. Apparemment ce livre est assez difficile à trouver en livre de poche. Pour ma part je n'ai pas réussi à le trouver , je l'ai commandé d'occasion chez un autre éditeur,  sur Price Minister. Je l'ai reçu hier et j'ai commencé à le lire.
Si un des membres du Blogoclub est intéressé pour que je le lui prête ensuite, n'hésitez pas à me contacter, ce sera avec plaisir.
Bonne journée.

Dis moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es :)

Un jour ordinaire de la semaine dernière .... je viens passer une commande chez mon libraire préféré. :)

Je voudrais ... sourire ... Le cercle littéraire ...pause ...dezamateursdépluchuresdepatates (la classe !)
Le libraire, stylo suspendu, regard en coin au travers des lunettes et sourire aux lèvres : Des amateurs ??
- d'épluchures de patates !!
Scritch, scritch... Imperturbable,  il griffonne le titre sans piper mot  pensant sans doute que c'est le livre fétiche de la ménagère moyenne.

Heureusement, l' Education Nationale veille au grain,  il me faut  Les justes d'Albert Camus. Ah voilà un titre qui en jette ! De l'élégance, du raffinement ... tout de suite, ça fait intellectuel. Je regagne du galon, je le sens. Je m'abstiens de dire que c'est pour mon fils, sinon je vais perdre illico tout le prestige que je viens de regagner. Ah et j'ai aussi besoin des Misérables (pas pour moi non plus, c'est un cadeau, mais ce n'est pas la peine de la préciser :)

Pour moi ... hem... je tiens la liste inclinée vers moi de façon à ce je sois la seule à pouvoir la lire.
Qu'est qui vient après ? Le mec de la tombe d'à côté ! Non, là je crois que je vais attendre un peu, je vais laisser le libraire   se remettre et je vais revenir en deuxième semaine ... ou aller passer ma commande dans une autre librairie ... :)
Et encore, s' il savait, j'ai dans ma Liste à Lire Allumez le chat et Lâchez les chiens.
Heureusement que Sylire m'a prêté Et le bébé était cuit à point ...
Mesdames, messieurs les écrivains, de grâce, quand vous choisissez un titre pour vos œuvres, pensez à la réputation des vos lecteurs ! :)
Si je ne finis pas par passer pour une psychopathe en puissance, moi, avec tout ça ...

Et vous, vous lisez quoi au fait ? ;)

Blogoclub - L' instinct d' Inez - Carlos Fuentes

L'instinct d'Inez - Carlos Fuentes
Traduit de l'espagnol (Mexique) par Céline Zins
Folio - Editions Gallimard, 2003, pour la traduction française, 197 pages

Quatrième de couverture : Londres, 1940. Le célèbre chef d'orchestre français Gabriel Ataln-Ferrara monte La Damnation de Faust d' Hector Berlioz. Il rencontre une jeune cantatrice mexicaine, Inès, qui deviendra Inez Prada. Passion impossible qui ne connaîtra que deux autres rencontre, lors de deux représentations de faust où Inez, devenue diva, chantera Marguerite. Mais Inez est habitée par un autre personnage, une femme ayant vécu à l'aube de l'humanité, peu avant les grandes glaciations, et dont le destin sera tragique. C'est cette femme qui découvre le chant comme nécessité d'exprimer ses sentiments.
Deux histoires se nouent ainsi autour d'une conception du temps : le passé est un futur et le futur un éternel retour dans la spirale infinie de la Création permanente à partir du chaos de l'origine, symbolisé par le finale de La damnation de Faust.
Dans L'instinct d'Inez, Carlos Fuentes revient à l'une de ses meilleures veines : celle du mystère des êtres dont l'essence profonde excède leur propre histoire, pour entrer dans la chaine multiple de l'histoire de l'humanité.

Mes impressions : J'en suis seulement à la moitié du livre que j'ai pourtant commencé à lire il y a plusieurs semaines de cela. Je rame, je rame ... je vais essayer de le finir mais je ne garantis rien.

Je suis assez déroutée par l'histoire, par l'incursion de scènes préhistoriques qui apparaissent abruptement au sein de l'histoire principale.

J'ai essayé de me documenter sur internet pour trouver des explications qui m'auraient aidé à appréhender la lecture autrement, j'ai trouvé quelques renseignement chez Zazie Web.

J'ai quand même apprécié la qualité de l'écriture mais les nombreuses digressions me gênent.

Je vais essayer de lire un autre auteur mexicain d'ici peu, peut être dans la liste initialement proposée par le Blogoclub.

Les liens vers les impressions des différents participants sont chez Sylire et Lisa